ReincarNation

ReincarNation is a verbatim/documentary play consisting of a series of monologues by Ukrainians during the ongoing russian invasion. 
We are translating these stories into different languages and will perform them as a theatrical show in different countries with local actors and actresses. So that people from different cultures can feel them as if they are not somewhere far away, but right in front of them. In turn, for us, this is an opportunity to broadcast our messages without intermediaries and build up a mutual empathy with foreign societies. 
The purpose of this project is to deepen the understanding of the context of our struggle in the foreign communities and not only to raise the awareness, but also to raise this awareness to the level of our shared humanity. 

РеінкарНація – це дослівна/документальна вистава, яка складається з серії монологів українців/ок під час російського вторгнення.
Ці зібрані монологи перекладаються іноземними мовами та виконуватимуться в різних країнах з місцевими акторами та актрисами. Щоб люди з різних культур відчували їх так, ніби вони не десь далеко, а просто перед ними. У свою чергу, для нас – це можливість транслювати важливі для нас повідомлення без посередників.
Мета проекту – поглибити розуміння контексту нашої боротьби в іноземній спільноті, показати українське бачення та справжні обличчя війни, яка зараз триває. Поставити українські голоси в авангард глобальної дискусії про вторгнення росії в Україну та не лише підвищити обізнаність іноземців про Україну та війну, а й підняти цю обізнаність до рівня нашої спільної людяності.